【歌】SNSD - Paparazzi 日中歌詞翻譯

SNSD - Paparazzi
Uh La La La La La La La
Uh La La La
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Uh La La La La La La La
Uh La La La

We're the Girls, We're the Girls' Generation

こっち見て Baby 電話したり Ring Ring
不自然なほど 自然なフリフリ
気付いてるのよ Paparazzi あなたが
望む通りの笑顔で a-hahaha

Hide And SeekのEvery Night
瞬くスターのSatellite
もっとイイ記事欲しくない？
仲良くやりましょ 仲間じゃない?

Life is A Party ガレージから Suite Room
いつだってあなたが Boom Boom Boom

派手にCar chase 花のAround
惹きつけられて Boom Boom Boom

値段もつけられやしない愛を
闇を裂いた Flashが裂いてMoney!
Life Is A Party ガレージから Suite Room
寝ても覚めても　Boom Boom Boom

Oh La La La La La La La
Oh La La La

隠すと見たい 画面の ulalala
真面目ぶってる　あの娘もラチャチャラ
ダンデイな彼だって　家では Mama Mama
秘密のKissのスリルでハラハラ

Punkadelic Crazy Night
ときめくスターの Searching Light
Bad Boy, Bad Girl 気にしない
"踊らされるより踊る"が Style

Life Is A Party ダメージほど売れる
見つかったら最後　Boom Boom Boom
夜の果て 潜む陰
先回りして Boom Boom Boom!

噂が噂に 飛び火して以来
燃え上がって Burringしていく My Name

愛して愛されただけなのに
どの恋も汚れた恋なんて
我慢出来ない 我慢出来ない
なんて騒いてる暇もないの
あっちてもこっちても　Boom Boom Boom

見られてるほど輝くわ だから
Come On, Freinds　ほらおいでよ　ratata

Life is A Party ガレージから Suite Room
いつだってあなたが　Boom Boom Boom
派手にCar chase 花のAround
惹きつけられて Boom Boom Boom

こぼれた涙の一粒がいま
光るダイヤモンドに変わるまで
Life is A Party ガレージから Suite Room
寝ても覚めても　Boom　Boom　Boom

SNSD - Paparazzi
Uh La La La La La La La Uh La La La
Oh Oh Oh
Uh La La La La La La La Uh La La La

We're the Girls, we're the Girls Generation

cha cha cha cha

邊看著我 邊打電話的Baby Ring Ring
不自然的 故作鎮定
我發現了喔 PAPARAZZI 就是你
擺出期待中的笑容 Aha Ha Ha Ha

每天晚上演的捉迷藏
又引來一堆衛星 繞著我打賺
想要更好的報導題材嗎?
我們之間 是不是該打好關係嗎?

Life is a party 從車庫到我溫暖的房間
不知何時你已出現 Boom Boom Boom
華麗的跟車追逐 開花般全面包圍
一旦被盯上就 Boom　Boom　Boom

獻上貼了標價無止盡的愛
劃破黑暗的閃光燈 是能帶來金錢的美景

Life is a party 從車庫到我溫暖的房間
睡著也好醒著也好 Boom Boom Boom
Uh La La La La La La La Uh La La La

想窺探隱私 捕捉畫面的秘密 La La La
揭發真面目 連那個孩子也不放過 La Cha Cha La
對那個瀟灑的他來說 家不過是...Mama Mama
秘密親吻的刺激感 花瓣般落下

真的是 Crazy Night
心跳不已的 追星之夜
Bad Boy Bad Girl 別在意
比起受別人鼓勵 舞出自己才是Style

Life is a Party 只有揭開瘡疤才能賣的好啊
被找到的下場 只有 Boom　Boom　Boom
深夜之中 潛伏的影子
早就在身邊打賺 Boom　Boom　Boom

為了製造謊言 點起火苗之後
在事態白熱化之前 拼命搧風點火吧 My name

We're the Girls, We're the Girls' Generation
明明只不過是愛人與被愛
這樣的戀情是什麼骯髒的愛情嗎
無法忍耐了 無法忍耐了
為何總是引起騷動 沒有休息的時候嗎
那邊也是 這邊也是 Boom　Boom　Boom

因為總是發著會引起注意的光芒啊
Come On Freinds 好了 過來吧 Ra Ta Ta

Life is a party 從車庫到我溫暖的房間
不知何時你已出現 Boom Boom Boom
華麗的跟車追逐 開花般全面包圍
一旦被盯上就 Boom　Boom　Boom

不過是才掉下一滴眼淚
竟然變成發著光的鑽石

Life is a party從車庫到我溫暖的房間
睡著也好 醒著也好 Boom Boom Boom

SNSD - Paparazzi
[All/Jessica] Uh la la la, la la la la
Uh la la la, Wow wow
Uh la la la, la la la la
Uh la la la
[All/Seohyun]We're the Girls, we're the Girls Generation
[All]Cha cha cha cha

[Tiffany] Kocchi mite baby denwa shiteru Ring-Ring
[Jessica] Fushizen na hodo shisen na furi furi
[Seohyun] Kidzuiteru no yo paparazzi anata ga
[Sunny] Nozomi toori na egao de Aha-ha-ha

[Taeyeon] Hide and seek no Everynight
[Hyo/Seo] Madataku Style noseru Light
[Sooyoung] Motto ikichi hoshi kunai
[Tiff/Yu] Naka yoku yorimashou nakama janai

[All] Life is a party karechi kara Sweet groove
[Yoona] Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
[All] Hade ni Car chase hana no Around
[Jessica] Hikitsuke rarete Boom Boom Boom

[Seohyun] Negan mo tsukerare yashinai ai wo
[Taeyeon]Yami wo saite Flashing saite mane
[All] Life is a party karechi kara Sweet groove
[Tiffany] Metemo samedemo Boom Boom Boom

[All/Jessica] Uh la la la, la la la la
Uh la la la

[Taeyeon] Yakuso to mitai gamen mo Uh la la la
[Sunny] Majime utteru ana kono La cha cha la
[Jessica] Danji no kare datte ietemo ma ma ma ma
[Seohyun]Himitsu no kisu no suriru de hara hara

[Tiffany] Punkadelic crazy night
[Yu/Yoo] Tokimeki Style no Searching Light
[Jessica] Bad Boy Bad Girl kinishinai
[Sun/Soo] Odore sareru yori odoru ga Style

[All] Life is a party tamechi hodo ureru
[Yuri] Mitsukatta razai ga Boom Boom Boom
[All] Yoru no hade iso no kage
[Sunny] Saki no warishite Boom Boom Boom

[Jessica] Uwasa ga uwasa ni tobi hishite irai
[Taeyeon] Moe agatte Burning shiteku My name

[All] We're the Girls, we're the Girls Generation

[Seohyun] Aishite aisare tadake na no ni
[Taeyeon] Kono koi mo kegareta koi nande
[Jessica]Gaman dekinai gaman dekinai
[Sunny] Nande sawaiteru hima wa nai no
[Hyoyeon] Achi de mo kochi de mo Boom Boom Boom

[Yuri] Mirarete no hodo kagayaku wada kara
[Tiffany] Come on friends hora oide yo Ra-ta-ta

[All]Life is a party karechi kara Sweet groove
[Sooyoung]Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
[All]Hade ni Car chase hana no Around
[Tiffany] Hikitsuke rarete Boom Boom Boom

[Taeyeon] Kowarete namida no hitotsumu ga ima
[Jessica] Hikaru taiyo mon do ni kawaru made

[All]Life is a party karechi kara Sweet groove
[Tiffany] (Life is a party~ Yeah, yeah, yeah! )

[All] Metemo samedemo Boom Boom Boom (Boom Boom Boom)

The End..