【翻譯歌詞】韓流可愛歌--Gwiyomi (小可愛)

choko meopin han jogak sikyeonoko
點了一份巧克力鬆餅
( Ordered a set of chocolate dessert )

gosohan uyuhanjaneul gidaryeoyo
等著一杯可口的牛奶
( Waiting for a glass of delicious milk )

oppahago nahago kkok maju anjaseo
我和哥哥面對面坐著
( Sitting with brother and facing each other )

seoro sonbadak wie yeppeun nakseoreul hajyo
在彼此的手心畫了漂亮的塗鴉
( We draw some beautiful logo on each other palm)

hannun paljima nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)
不看別的地方　不聽別人說話　你是我的（我的）
( Don’t look at who or anywhere, you’re mind (you’re mind) )

dareun yeojarang maldo seokkjima nan nikkeo (nan nikkeo)
別跟別的女人勾搭　我是你的（我是你的）
( Don’t chat with other girl, i’m yours (i’m yours) )

saekki songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo
拉勾小姆指約定好喔
( Tick fingers and promise well )

jeoldae na honja naebeoryeo duji ankiro
絕對不能把我一個人丟下
( Promise won’t leave me alone )

ildeo hagi ileun gwiyomi
1+1=小可愛
( 1+1 = little cutie )

ideo hagi ineun gwiyomi
2+2=小可愛
( 2+2 = little cutie )

samdeo hagi sameun gwiyomi, gwigwi gwiyomi gwigwi gwiyomi
3+3=小可愛　小小小可愛　小小小可愛
( 3+3 = little cutie, little cutie, little cutie )

sadeo hagi sado gwiyomi
4+4=小可愛
( 4+4 = little cutie )

odeo hagi odo gwiyomi
5+5=小可愛
( 5+5 = little cutie )

yukdeo hagi yugeun jjokjjokjjokjjokjjokjjok gwiyomi nan gwiyomi
6+6　啾啾啾啾啾啾=小可愛　我是小可愛
( 6+6 = kiss*6, little cuttie, i’m little cutie )

hannun paljima nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)
不看別的地方　不聽別人說話　你是我的（我的）
( Don’t look at who or anywhere, you’re mind (you’re mind) )

dareun yeojarang maldo seokkjima nan nikkeo (nan nikkeo)
別跟別的女人勾搭　我是你的（我是你的）
( Don’t chat with other girl, i’m yours (i’m yours) )

saekki songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo
拉勾小姆指約定好喔
( Tick fingers and promise well )

jeoldae na honja naebeoryeo duji ankiro
絕對不能把我一個人丟下
( Promise won’t leave me alone )

one two three nun gamgo naege dagawa
１２３　閉上眼　向我走來的你
( One two three close your eyes, i’m coming to you )

du soneuro nae boreul manjimyeo ppoppoharyeoneun
用雙手捧著我的臉　準備bobo
( Hold my face and ready for kiss )

geu ipsul makgoseo
堵住那雙唇
( Stick our lips )

ildeo hagi ileun gwiyomi
1+1=小可愛
( 1+1 = little cutie )

ideo hagi ineun gwiyomi
2+2=小可愛
( 2+2 = little cutie )

samdeo hagi sameun gwiyomi, gwigwi gwiyomi gwigwi gwiyomi
3+3=小可愛　小小小可愛　小小小可愛
( 3+3 = little cutie, little cutie, little cutie )

sadeo hagi sado gwiyomi
4+4=小可愛
( 4+4 = little cutie )

odeo hagi odo gwiyomi
5+5=小可愛
( 5+5 = little cutie )

yukdeo hagi yugeun jjokjjokjjokjjokjjokjjok gwiyomi nan gwiyomi
6+6　啾啾啾啾啾啾=小可愛　我是小可愛
( 6+6 = kiss*6, little cuttie, i’m little cutie )

hannun paljima nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)
不看別的地方　不聽別人說話　你是我的（我的）
( Don’t look at who or anywhere, you’re mind (you’re mind) )

dareun yeojarang maldo seokkjima nan nikkeo (nan nikkeo)
別跟別的女人勾搭　我是你的（我是你的）
( Don’t chat with other girl, i’m yours (i’m yours) )

saekki songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo
拉勾小姆指約定好喔
( Tick fingers and promise well )

jeoldae na honja naebeoryeo duji ankiro
絕對不能把我一個人丟下
( Promise won’t leave me alone )

jeoldae na honja naebeoryeo duji ankiro
絕對不能把我一個人丟下
( Promise won’t leave me alone )

教大家玩簡單手指舞

Whatsapp表達小可愛丫~ XD