【歌】Into the new world 中文翻译歌词

少女时代 소녀시대

閃亮新世界 (INTO THE NEW WORLD)

[Tae Yeon]

jeo nei ju go xi po sel peong xi gan ni ta he teo jin hu ei ya tel li ji man

전해주고 싶어 슬픈 시간이 다 흩어진 후에야 들리지만
不要悲傷 我的愛全都屬於你 雖然黑夜過後 你才能明白

[Seo Hyun]

nu nel gam go ne kyo ba wum ji gi nen ma em neo lel hyang han nei nun bi cel

눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음 너를 향한 내 눈빛을
閉上雙眼感受吧 你動搖的心 你還擁有我相信你的眼神

[Jessica]

tek byeol han gi zeo gel ki da li ji man nu na pei seo nu li ei geo chin gi lel

특별한 기적을 기다리지마 눈앞에선 우리의 거친 길은
不需要去等待奇蹟出現 眼前的路就世那麼崎嶇

[Yuri]

arl su wom nen mi lei la meon ba gu ji a na pu gi hal su wop seo

알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어
無法預知的未來與阻礙 不必改變 我絕不會認輸

[Tiffany]

peon chi a nel sa lang e lu ji kyo juo sang cho yi ben nei ma em ga ji

변치 않을 사랑으로 지켜줘 상처 입은 내 맘까지
請用真心守護我的心 在這傷痕累累的世界

[Sunny]

xi seon su gei co na nen pi liu wop so mom cho juo bo li ni xi gang

시선 속에서 말은 필요 없어 멈춰져 버린 이 시간
眼神交會 我們不需言語 這瞬間會變成永遠

[All]

sa lang hei nol yi ne gim yi dei lu ge lio wa deon hei mei yi mei gen

사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
我愛你 就憑著這股直覺 來到夢想與掙扎的盡頭

yi sei sang su gei sei ban bok tuei nen sel pem yi jen an niong

이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
現實世界裡不停重複的悲傷 跟它說再見吧

su ma nen arl su wom nen gil su gei hee mi han bi cel nan jo cha ga

수많은 알 수 없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가
在無法預知的十字路口 我追逐著微小的希望

ong zei ga ji na neo ham gei ha nen geo ya ta xi man nan na ei cei gei

언제까지라도 함께 하는 거야 다시 만난 나의 세계
不管何時 我們要在一起 重逢再閃亮新世界

[YoonA]

tek byeol han gi zeo gel ki da li ji man nu na pei seo nu li ei geo chin gi lel

특별한 기적을 기다리지마 눈앞에선 우리의 거친 길은
不需要去等待奇蹟出現 眼前的路就是那麼崎嶇

[Tae Yeon]

arl su wom nen mi lei la meon ba gu ji a na pu gi hal su wop seo

알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어
無法預知的未來與阻礙 不必改變 我絕不會認輸

[Soo Young]

peon chi a nel sa lang e lu ji kyo juo sang cho yi ben nei ma em ga ji

변치 않을 사랑으로 지켜줘 상처 입은 내 맘까지
請用真心守護我的心 在這傷痕累累的世界

[Hyu Yeon] xi seon su gei co na nen pi liu wop so mom cho juo bo li ni xi gang

시선 속에서 말은 필요 없어 멈춰져 버린 이 시간
眼神交會 我們不需言語 這瞬間會變成永遠

[All]

sa lang hei nol yi ne gim yi dei lu ge lio wa deon hei mei yi mei gen

사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
我愛你 就憑著這股直覺 來到夢想與掙扎的盡頭

yi sei sang su gei sei ban bok tuei nen sel pem yi jen an niong

이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
現實世界裡不停重複的悲傷 跟它說再見吧

su ma nen arl su wom nen gil su gei hee mi han bi cel nan jo cha ga

수많은 알 수 없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가
在無法預知的十字路口 我追逐著微小的希望

ong zei ga ji na neo ham gei ha nen geo ya ta xi man nan wu li ei

언제까지라도 함께 하는 거야 다시 만난 우리의
不管何時 我們要在一起 重逢在我們的…

[Seo Hyun]

yi lo kei ga man pab hol lo ne gi nen

이렇게 까만 밤 홀로 느끼는
在這漆黑夜晚 我感受到了

[Jessica]

ke dei ei bu de lo wun sum keo li

그대의 부드러운 숨결이
你那溫柔的呼吸聲

[Tae Yeon]

yi sun gan da se ha gei kam kyo o nen mo den na ei deol lim jeo nal lei

이 순간 따스하게 감겨오네 모든 나의 떨림 전할래
一瞬間 溫暖的包圍著我 這份感動要讓你知道

[All]

sa lang hei nol yi ne gim yi dei lu ge lio wa deon hei mei yi mei gen

사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
我愛你 就憑著這股直覺 來到夢想與掙扎的盡頭

yi sei sang su gei sei ban bok tuei nen sel pem yi jen an niong

이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕 
現實世界裡不停重複的悲傷 跟它說再見吧

neol sen gak man hei du nan gang hei jyo wul ji an gei na lel tu wa juo

널 생각만 해도 난 강해져 울지 않게 나를 도와줘 
你的愛 帶給我滿滿的力量 從今天起我不會再哭泣

yi sun gan nei ne gim ham gei ha nan go ya ta xi man nan wu li ei

이 순간의 느낌 함께 하는 거야 다시 만난 우리의 
一瞬間的感動 會一直到永遠 我們的閃亮新世界

其实我早就听过这首歌了，

而且是熟到可以跟着口音唱也不会出错的那个程度..

我不是要夸奖我自己厉害啦..

只不过我是真的很喜欢这首歌..

这首歌很好听，词也很有意思，

MV做得很好看，人也都超漂亮的..
但是我最喜欢的还是她们的舞蹈~

我真的很喜欢，很喜欢看她们的舞蹈MV~

我之前有上网找过这首歌的歌词僚的，

因为我不知道为什么..就是特别喜欢这首歌，

所以早就已经知道这首歌的华文翻译歌词意思，

只不过之前不得空，也不记得，

要拷贝过来这里收藏。

最近因为得空过度，

在YouTube翻看好几次她们的舞蹈，

突然想起这首歌的词我还没"偷"过来..

就趁今天休假，

一行一句的抄过来这里咯~

那以后我再要看的时候就不用去外面找啦~